Родионова Екатерина

13 лет, г. Ярославль,

литературная мастерская «Волшебный блокнот»

 

(диплом третьей степени)

Страшное утро мистера Тёрнера

Стояло обычное лондонское утро. Ничто не предвещало беды. Джон Тёрнер сладко потянулся в кровати и без особого энтузиазма отправился на кухню. Он ожидал, что Элизабет опять приготовит жареную рыбку и грибы. Одним словом, полезную пищу.
– С добрым утром, милая – сказал он, усаживаясь на своё излюбленное место во главе стола.
– С добрым утром, дорогой! – пропела Лизи, открывая духовку.
Вдруг она вздрогнула, и осела на пол. Джон поспешил узнать, в чём дело. Подойдя ближе, он заглянул в духовой шкаф.

Крик ужаса взбудоражил сонных соседей. На противне СИДЕЛА недожаренная рыба и КУРИЛА ТРУБКУ. Джон встряхнул головой. Неужели галлюцинации? Но нет, рыба была вполне реальной, как и дым, шедший от её трубки.
– Мне кажется, любимая, или мы сошли с ума?
– Ничего не могу утверждать. – Промямлила Элизабет, вставая с пол

– Давай тогда хоть грибов поедим?
– Попробуем. – Вздохнул Джон и принялся расхаживать вокруг стола.

Прошло пять минут, а он всё ходил и нервничал.
– Мы останемся голодными. Все шампиньоны, купленные тобой на рынке, окрасились красным и покрылись белыми точками, когда я взяла их в руки. А потом у них появился рот и, расплывшись в улыбке, пожелал мне хорошего дня!
– Да что творится в этом доме!? Налей мне хоть чашечку чая, чтоб у меня были силы доползти до работы.

Но чашек не оказалось. Весь сервант был заставлен пятилитровыми вёдрами. Джон взвыл от ужаса. Тот сервиз он купил только вчера, причём за бешеные деньги! Быстро накинув плащ, он прямо в тапочках выскочил из дома и побежал подальше от всего этого сумасшествия. Но и это ему не удалось. Путь мистеру Тёрнеру преградил танк Т-34. Из него вылез медведь с балалайкой и водкой и на ломаном английском проорал: «Хав а ю Хрейт Бритн? Лондон из ве капитал оф Раша!» Джон грохнулся в обморок.

А в это время, в обычной российской школе негодовал учитель английского:
– Да, 6 «А»… не любите вы англичан! Сподобились перевести, что они едят курящую рыбу, мухоморы и улыбающуюся еду! Кстати, чай англичане вёдрами не пьют, а небольшими чашечками. Про то, что Лондон это столица России я уже молчу. И что прикажете с вами делать?!